朱子治家格言朱子家训原文注释与对照翻译

2026-06-02 10:48:50
朱子治家格言朱子家训原文注释与对照翻译

《朱子治家格言》又称《朱子家训》，是明代思想家朱柏庐所著，内容以简明语言阐述治家、修身之道，影响深远。以下为原文、注释及翻译对照：

原文 注释 翻译
一粥一饭，当思来处不易 每餐食物都应珍惜 每一粒米、每一口饭，都要想到来之不易
半丝半缕，恒念物力维艰 每一寸布料都应珍惜 每一寸丝线、每一线条，都要想到资源的珍贵
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井 提前准备，避免临时慌乱 应在下雨前修缮房屋，不要等到口渴才挖井

全文短小精悍，强调勤俭持家、早作准备、尊重劳力等传统美德，至今仍具现实意义。

  • 标签：