煮豆燃豆萁翻译

2026-06-04 16:42:51
煮豆燃豆萁翻译

“煮豆燃豆萁”出自三国时期曹植的《七步诗》：“煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”此句意为：用豆茎（豆萁）来烧火煮豆子，豆子在锅中哭泣，表达兄弟相残的悲愤。

以下是该句的翻译与解析：

词语 翻译 解析
煮豆 煮豆子 指将豆子放入锅中煮
燃豆萁 用豆茎烧火 豆萁是豆类的茎，可作燃料
翻译全句 用豆茎烧火煮豆子 表达兄弟相残的无奈与痛苦

该句通过比喻手法，表达了作者对骨肉相残的痛心与控诉，语言简练而情感深刻。

  • 标签：