会挽雕弓如满月西北望射天狼翻译

2026-11-13 00:36:12
会挽雕弓如满月西北望射天狼翻译

“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”出自苏轼《江城子·密州出猎》，表达了诗人渴望为国效力、建功立业的豪情。翻译为现代汉语是：“我将拉起雕花的弓像满月一样，向西北方向望去，射向天上的恶狼。”其中“天狼”象征敌人或威胁。

翻译对照表：

原文 翻译
会挽雕弓如满月 我将拉起雕花的弓，如同满月般张开
西北望射天狼 向西北方向望去，射向天狼（象征敌人）

说明：

此句不仅展现了词人的壮志豪情，也体现了古代文学中借物抒怀的表达方式。

  • 标签：